Diferencias verbales entre Francisco y Benedicto XVI

por | Ene 9, 2014 | Iglesia | 0 comentarios

El periodista Chris Walker ha realizado un análisis de frecuencia de palabras en los primeros 100 discursos del Papa Francisco y del Papa Benedicto XVI para obtener una representación visual de sus respectivas prioridades.

o-POPE-FRANCIS-POPE-BENEDICT-570Francisco claramente subraya mucho más la pobreza y los pobres. Curiosamente , también invoca palabras como cruz, coraje y carne mucho más que su predecesor. Esto sugiere que en sus discursos se refirió mucho más frecuentemente al ejemplo y sacrificio de Jesús. Es importante destacar que Francisco también hizo hincapié en las mujeres mucho más que a Benedicto XVI.

El lenguaje de Benedicto XVI mostró énfasis en términos más relacionados con la Iglesia Católica como institución: apostólico, apóstoles, sacerdotes, eclesial, diócesis, parroquia, etc. También usó palabras que indican el estilo formal de un diplomático, aparecen las palabras cordial y cordialmente, así como colaboración y país.

Todo esto sugiere que, desde el inicio de su pontificado, Francisco se ha centrado en hablar directamente a los 1.200 millones de católicos del mundo. Él no hace hincapié en la importancia de la Iglesia como institución. Con un lenguaje sencillo, que hace hincapié en la necesidad de que los católicos sigan el ejemplo de Jesús para servir a las personas marginadas por el mundo, especialmente los muchos pobres que él ve como excluidos de la economía global.

Walker analizó las frecuencias de palabras en los primeros 104 discursos del Papa Francisco, entre marzo de 2013 y noviembre de 2013, y en los primeros 102 discursos del Papa Benedicto XVI , entre abril de 2005 y noviembre de 2005, usando sólo los discursos oficiales traducidos al inglés.

Walker dijo a The Huffington Post: «Quería ver cómo la cosmovisión anti-capitalista y anti-consumista del Papa Francisco tomaba forma en sus primeros cien discursos como Papa».

Lee el artículo del Huffington Post (en inglés) para más detalles y gráficos.

Etiquetas:

0 comentarios

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

homeless alliance
VinFlix
VFO logo

Archivo mensual

Categorías

Sígueme en Twitter

colaboración

Pin It on Pinterest

Share This