Dzisiaj wieczorem (1 marca) Wizytator Prowincji chilijskiej Zgromadzenia Misji skierował okólnik do wszystkich Konfratrów (nr 60/2010) prowincji w związku aktualną sytuacją w kraju po trzęsieniu ziemi. Poniżej prezentujemy tłumaczenie tego okólnika, aby przybliżyć wiadomości o sytuacji Rodziny Wincentyńskiej w obliczu tragedii, która dotknęła Chile.

Drodzy Konfratrzy,
bardzo serdeczne pozdrowiam wszystkich, w tej chwili smutku dla naszego kraju.

Dzięki Bogu, w tym całym nieszczęściu, wszyscy mamy się dobrze i na tyle, na ile wiemy rónież nasi bliscy mają się dobrze. Generalnie, na tyle, na ile udało nam się dowiedzieć, także we wspólnotach, w których posługujemy nic sie raczej nie zmieniło. Niektóre nasze domy i kościoły zostały lekko uszkodzone, ale da się je naprawić.

Wspólnie z ks. Fernando prosimy, aby udzielać pomocy tam gdzie się znajdujecie, gdyż komunikacja lądowa w kraju jest utrudniona. Nie powinno się niepotrzebnie narażać na niebezpieczeństwo powiększając już istniejące problemy. Oznacza to na przykład, że jeżeli ogłoszone zmiany personalne zostały zawieszone do odwołania. Ci, którzy są na urlopach, powinni je kontynuować lub, jeśli to możliwe, udać sie do najbliższej naszej wspólnoty. Jeżeli ktoś koniecznie musi wyjechać z jednego miasta do drugiego niech nas o tym poinformuje.

Z drugiej strony zalecamy odwiedzać mieszkańców, zwłaszcza najuboższych i najbardziej poszkodowanych materialnie. Tragedia dotknęła wiele osób bardzo emocjonalnie w ogólności lub dlatego, że nie mają wiadomości od swoich najbliższych. Pamiętajcie, że do nas należy pocieszać również zasmuconych, zmartwionych. Przakazujcie nam także informacje, ponieważ zewsząd nadchodzą pytania o wiadomości.

Prosimy także o zachowanie czujności, aby ocenić w jaki sposób możemy informować o pomocy potrzebującym w najbardziej dotkniętych rejonach, która wymaga udziału wielu osób. W rzeczywistości, Ojciec Generał, Asystenci Generalni, wielu Wizytatorów i w ogóle konfratrów pisze do nas wyrażając swoją solidarność i prosząć o więcej informacji.

pozostajemy zjednoczeni w modlitwie, solidarności i miłości braterskiej.
Niech naszym najważniejszym wkładem będzie głoszenie spokoju i nadziei.

Uściski dla każdego,

Carlos de la Rivera Rojas, C.M.
Wizytator