„Niech każdy odda otrzymany charyzmat w służbę innym i w ten sposób będzie dobrym szafarzem różnych darów Bożych”. (1 P 4,10)
W czwartek, 10 września, o godz. 15:00 czasu peruwiańskiego, odbyło się trzecie spotkanie Konfraterni Tłumaczy Wincentyńskich.
Ucieszyliśmy się, że do każdego spotkania dołączają nowi członkowie z różnych krajów, a co za tym idzie, różnych języków, co pozwala nam nieść dobrą nowinę większej liczbie ludzi na całym świecie.
Od czasu pierwszego spotkania przygotowaliśmy kilka tłumaczeń dokumentów. Wiemy jednak, że my, jako Rodzina Wincentyńska, mamy swój język z jego własnymi terminami i wiemy, że dzięki praktyce zapoznamy się z tymi terminami.
Ponadto, zaczęliśmy organizować nasze spotkania z tłumaczeniem symultanicznym. Uważamy, że jest to niezbędne w krótkiej perspektywie czasu, ponieważ ze względu na sytuację, w jakiej się obecnie znajdujemy, większość spotkań odbywa się w formie wideokonferencji, a w wielu przypadkach są to osoby z różnych krajów, jak to ma miejsce w różnych konfraterniach, jednak posiadanie społeczności, która wspiera się tłumaczeniem, daje więcej możliwości, a język nie będzie już przeszkodą, a wręcz przeciwnie. Obecnie do tłumaczenia wykorzystywana jest platforma ZOOM, ponieważ pozwala na tworzenie kanałów umożliwiających uczestnikowi wybór języka tłumaczenia, w którym chciałby uczestniczyć w konferencji.
Na koniec powierzyliśmy naszą posługę Bożemu błogosławieństwu pod przewodnictwem Księdza Flavio, tak aby wszystko, co możemy zrobić, służyło budowaniu Królestwa Bożego.
JEŚLI CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NASZEJ KONFRATERNI I DZIELIĆ SIĘ SWOIMI TALENTAMI W SŁUŻBIE RODZINIE WINCENTYŃSKIEJ ORAZ BUDOWANIU KRÓLESTWA BOŻEGO… Wyślij swoje zgłoszenie na adres: toma@famvin.org, a on udostępni ci link do naszego kolejnego spotkania: czwartek, 8 października o 22:00 (czasu polskiego).
Vanessa Paola Callo Espinoza
Lima – Perú
Tags: Konfraternia Tłumaczy, Konfraternie Wincentyńskie, ZOOM
