últimas notícias sobre o COVID-19

Entrevista com Tomás Zielinski, coordenador da Confraria de Tradutores vicentinos

por | set 20, 2020 | Notícias | 0 Comentários

Qual é o objetivo desta confraria?

O objetivo principal é criar um grupo sólido de profissionais que possam proporcionar um sólido serviço linguístico à Família Vicentina Internacional. A família está crescendo e expandindo-se. A comunicação é essencial na expansão do carisma.

Cada vez mais documentos e eventos têm que ser traduzidos a mais idiomas que antes. A coordenação efetiva da Família Vicentina é impossível sem uma comunicação efetiva construída sobre as traduções das línguas usadas pelos Vicentinos em vários países. Não podemos expandir o carisma se não falamos a língua das pessoas a quem nos dirigimos.

Natureza desta confraria: Unir membros dos diferentes ramos da Família Vicentina que estão dispostos a contribuir com seus conhecimentos linguísticos a favor de todos os membros do movimento em todo o mundo.

Objetivo imediato:

Reunir um número de voluntários abertos a comprometer-se no serviço à Família Vicentina e dispostos a aprender com quem vem dos diferentes países do mundo e falam não só as línguas internacionais mais comuns, mas também a língua de suas nações e regiões.

Objetivo mediato:

Formar e desenvolver uma equipe sólida de profissionais que possam participar de outros projetos da Família Vicentina relacionadas ao serviço poliglota e multicultural que ajude no crescimento da Família Vicentina. O objetivo secundário é construir uma equipe que possa seguir crescendo e solidificando-se.

Visão:

Os serviços linguísticos são essenciais na comunicação dentro de toda a Família Vicentina. A Família necessita de uma equipe de profissionais, capacitados e treinados para falar “vicentinamente” e ajudar a expandir o carisma nas línguas que o carisma já vive hoje e onde pode chega amanhã. A visão é criar um padrão, ser referência, para outras famílias e movimentos religiosos de como deveria funcionar a comunicação internacional efetiva.

Como poderia participar desta confraria

Caso tenha um bom domínio de ao menos uma língua estrangeira, que não seja sua língua materna, pode entrar e solicitar seu ingresso. Todos que possam traduzir um documento, ou um discurso de um idioma ao outro, são bem-vindos. Para mais detalhes contate-nos pelo e-mail: toma@famvin.org

Breve mensagem de gratidão à FAVILA em abertura à Família Vicentina Internacional.

A Família Vicentina Internacional agradece a FAVILA por seu compromisso na melhora do serviço de várias equipes e grupos a favor do movimento vicentino. Todos os membros da FV estão agradecidos pelos esforços que FAVILA faz para inspirar novas atividades, especialmente entre os membros leigos do movimento na alvorada do século V do Carisma Vicentino e na globalização da Caridade.

“Aqueles que têm mais sucesso são aqueles que falam com simplicidade e familiaridade popular”. São Vicente de Paulo.

Tags:

0 comentários

Enviar um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Doar para .famvin

Ajude-nos a continuar a trazer-lhe notícias e recursos na web.

Pin It on Pinterest

Share This