últimas noticias sobre el COVID-19

Cuarta reunión de la Confraternidad de Traductores Vicentinos

por | Oct 17, 2020 | Confraternidades, Noticias, Oficina de la Familia Vicenciana | 0 comentarios

Compartiendo la alegría de poner nuestros dones al servicio de la Familia Vicentina, en su opción por construir el Reino de Dios.

El pasado 8 de octubre del presente año, a las 3 pm (hora de Perú) tuvo lugar la cuarta reunión con los colaboradores de la confraternidad de traductores. Contamos con la participación de jóvenes y adultos de diversos países.

La reunión se llevó a cabo en inglés y español, gracias a la interpretación simultanea que realizaron, de forma rotativa, los mismos miembros de esta confraternidad. Cabe resaltar que, entre los participantes, se cuenta con miembros que dominan los diferentes idiomas: francés, portugués, polaco, y otros; permitiéndonos así realizar las traducciones simultaneas con la seguridad de que el mensaje podrá llegar a más personas. Como equipo y Familia Vicentina nos seguimos animando en el fortalecimiento de nuestros dones y conocimientos, permitiéndonos no solo practicar, sino también profesionalizarnos cada vez más a través del proceso emprendido.

Para el tema a tratar en esta reunión, contamos con la presencia del padre Astor Rodríguez C.M, quien generosamente nos compartió en torno al trabajo que viene realizando como traductor simultáneo o intérprete en los diferentes eventos y actividades de la Familia Vicentina Internacional. Con sencillez y profesionalismo, nos dio a conocer las técnicas y sugerencias que él mismo utiliza en su servicio como traductor para la Familia Vicentina, tanto para la traducción de documentos como también en eventos internacionales. Asímismo recalcó la importancia del conocimiento de los documentos propios de la Familia Vicentina y cada una de sus ramas: Constituciones, Escritos y Cartas de los fundadores, Estatutos Internacionales, etc.

Durante el intervalo de nuestras reuniones, iremos recibiendo distintas oportunidades para seguirnos adentrando en el campo de la traducción de documentos e interpretaciones simultaneas. ¡Qué maravilla ser parte de una gran Familia que nos necesita, nos nutre e impulsa a vivir nuestra vocacion vicentina en plenitud!

Recordamos, previo acuerdo, que las reuniones de esta confraternidad continuarán realizándose los segundos jueves de cada mes, 15:00 hrs (Perú); para lo cual Tomaz Zielinski, nuestro coordinador, les estará enviando el vínculo de la plataforma Zoom, a través del chat compartido y por el correo electrónico de los miembros.

Si alguno quisiera ser parte de esta confraternidad, y compartir con nosotros la alegría de servir desde los dones que hemos recibido del Señor, les invitamos a enviar su solicitud a toma@famvin.org

Muchas gracias.

Etiquetas:

0 comentarios

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

homeless alliance
VFO logo

Archivo mensual

Categorías

Noticias de .famvin y de otras webs vicencianas, en varios idiomas

Sígueme en Twitter

colaboración

Pin It on Pinterest

Share This