Entrevista a Tomás Zielinski, responsable de la Confraternidad de Traductores vicentinos

por | Sep 20, 2020 | Confraternidades, Noticias, Oficina de la Familia Vicenciana | 0 comentarios

¿Cuál es el objetivo de esta confraternidad?

El objetivo principal es crear un grupo sólido de profesionales que puedan proporcionar un sólido servicio lingüístico a la Familia Vicentina mundial. La Familia está creciendo y expandiéndose . La comunicación es esencial en la expansión del carisma.

Cada vez más documentos y eventos tienen que ser traducidos a más idiomas que antes.

La coordinación efectiva de la Familia Vicentina es imposible sin una comunicación efectiva construida sobre las traducciones a las lenguas usadas por los Vicentinos en varios países. No podemos expandir el carisma si no hablamos la lengua de las personas a las que vamos a llegar.

Naturaleza de esta confraternidad: Unir miembros de las distintas ramas de la Familia Vicentina que están dispuestos a contribuir con sus conocimientos lingüísticos a favor de todos los miembros del movimiento en todo el mundo.

Objetivo Inmediato:

Reunir un número de voluntar ios, abiertos a comprometerse en el servicio a la Familia Vicentina y abiertos a aprender que vienen de diferentes países del mundo y hablan no sólo las lenguas internacionales más comunes, sino también la lengua de sus naciones y regiones.

Objetivo a Mediano Plazo:

Formar y desarrollar un equipo sólido de profesionales que puedan participar en otros proyectos de la Familia Vicentina en relación con servicios multilingües y multiculturales que ayuden al crecimiento de la Familia Vicentina. El objetivo secundario es construir un equipo que pueda seguir creciendo y solidificándose.

Visión:

Los ser vicios lingüísticos son esenciales en la comunicación dentro de toda la Familia Vicentina. La Familia necesita un equipo de profesionales, capacitados y entrenados para hablar «vicentino» y ayudar a expandir el carisma en las lenguas en las que el carisma ya se vive hoy y donde la semana puede ir mañana. La visión es crear un patrón para otras familias y movimientos religiosos de cómo debería funcionar la comunicación internacional efectiva.

Cómo se podría participar en esta confraternidad

Si tienes un buen dominio de al menos una lengua extranjera, que no sea tu lengua materna, puedes entrar y presentar tu acceso. Todo el mundo es bienvenido que pueda transformar un documento, o un discurso de un idioma a otro. Contáctenos en: toma@famvin.org

Mensaje de gratitud a FAVILA en apertura a la Familia Vicentina Internacional.

La Familia Vicentina Internacional puede estar agradecida a FAVILA por su compromiso en la mejora del servicio de varios equipos y grupos a favor de todo el movimiento vicentino. Todos los miembros de la FV deben estar agradecidos por los esfuerzos que FAVILA hace para inspirar nuevas actividades, especialmente entre los miembros laicos del movimiento en el umbral del siglo V del Carisma Vicentino y en la globalización de la Caridad.

“Los que obtienen mas éxito son los que hablan con familiaridad y sencillez popular” San Vicente de Paúl.

0 comentarios

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

homeless alliance
VinFlix
VFO logo

Archivo mensual

Categorías

Sígueme en Twitter

colaboración

Pin It on Pinterest

Share This